Diario de nuestra vida en el mar. Cada dia es una aventura y aqui la puedes conocer.
Quienes somos
- Isabel Cumsille y Jorge Zlatar de Chile
- Desde julio de 2008 vivimos en un hermoso velero, Excalibur, un Amel SuperMaramu de 52´0.-
Preveza y Nidri
Mar Iónico - Islas del Norte
En La Marina Gouvía de Corfu estuvimos 3 noches finalmente, luego nos cambiamos a un club de yates en pleno casco antiguo, el Noak Yachting Club, terminamos de recorrer el centro histórico y al dia siguiente, el domingo 25 de abril, nos fuimos rumbo sur oeste ,unas 20 millas hacia el continente, a la bahía de Moúrtos,(39º24,312N 020º14,061E) Un hermoso pueblito a orillas del mar iónico. Mucha gente en las calles, mas restaurantes abiertos , todo listo para el verano o al menos preparándose ,verano que ya se está haciendo notar, estos últimos dos días, las temperaturas se han mantenido entre los 24 y 26 grados durante el día, en la noche baja un poco pero ya está mucho más agradable. Nos anclamos en una pequeña bahía entre las islas Sívota, San Nikolas y Mavro Notos, se formaba una pequeña bahía muy resguardada de todos lados, tiramos ancla y nos amarramos a una de las orillas y quedamos perfectamente ubicados. Estamos con Glass Slipper, Destiny se quedo en Corfú por un par de días más. Hoy en la mañana levantamos ancla y seguimos rumbo sur, 16 millas solamente y estábamos en la Isla Paxoi o Paxos, estamos en pleno centro de Gaios, en una especie de canal,(39º11,876N 020º11,168E), tiramos ancla y retrocedimos hasta amarrarnos en los anillos de la vereda del pueblo. Están todos los restaurantes , un hermosos monasterio y la mayoría de las tiendas en la misma calle. Una vez instalados John nos llevo a trotar, asi es, salimos los 4 a trotar, por dos razones, una para estar en forma y poder seguir tomando vino cada dia (jajaja) y otra para conocer la isla. Nos encontramos con una pareja Italiana que habíamos conocido en Corfú y con unos Australianos que van camino a Croacia, en dos minutos uno hace amistades, datos van, datos vienes. Todos en la misma historia. En la noche del lunes 26, preparamos un bolso y nos fuimos de picnic a una de las playitas de la isla, muy agradable, linda vista. Regresamos como a las 8, nos volvimos a encontrar con los Italianos, Mauricio y Vania y nos fuimos a un bar a seguir tomando unos vinos, finalmente terminamos en una pizzeria comiendo una rica pizza. Hoy amanecio nuevamente soleado, decidimos quedarnos una noche mas, no hay nada de viento asi que no hay apuro en seguir.
Ya estamos en Grecia
Nada que hacer, igual estábamos muertos de sueño, ninguno de los 2 durmió durante la travesía, solo pestañadas bien arropados en el cockpit del velero, pero nos habíamos contactado con el hermano de un amigo de Chile, Ned Kanaan, que trabajaba en Frusan, tiene a su hermano Adil viviendo aquí en Corfú, quien muy amablemente nos vino a buscar esa misma tarde para llevarnos a recorrer un poco en su auto y además llevarnos a cenar a su casa, la que quedaba en Kassiopi, al Nor-Este de la Isla, vimos la bahía cuando entrabamos, casi 40 minutos en auto. Pese al cansancio nos mantuvimos despiertos hasta las 10 de la noche cuando nos trajo devuelta al velero. Ambos veníamos cabeceando todo el camino de regreso, casi nos dormimos en el auto. Finalmente dormimos hasta el próximo dia hasta las 8 y media de la mañana. Nos enteramos que tampoco estaban funcionando las oficinas de Aduana, había una huelga de las entidades publicas. Nada que hacer nuevamente, a John se le ocurrió que arrendaramos una scooter y saliéramos a recorrer la isla, super buena idea , partimos los 4 en 2 scooter hacia Palaiokastrita, al Nor-Oeste de la Isla. Una hermosa bahía llena de restaurantes, la mayoría de los cuales aun están cerrados esperando la temporada turística que es solo Julio y Agosto, en donde dicen se llena de Italianos e Ingleses. Nos instalamos en uno de los restaurantes que estaban abiertos a orilla del mar en donde almorzamos deliciosa comida típica Griega, aun no me aprendo los nombres en Griego, pero estamos en eso.
Regresamos directo al pueblo de Corfu, que esta en la costa Este, casi al centro de la isla, ahí nos maravillamos con el hermoso centro, una ciudad hermosísima, cuando llegamos eran como las 4 de la tarde, el comercio abre después de la cinco, a las 7 estaba repleto de gente, locales y turistas, una cantidad de gente que casi no se podía caminar por las angostas callecitas. Nos quedamos a cenar y regresamos como a las 10 de la noche, ahí pudimos apreciar todo el fuerte sobre una de las colinas de la isla frente al mar, maravillosamente iluminado separando el puerto viejo del puerto nuevo. En la mañana pensamos que nos iríamos el viernes temprano a la Isla de Paxos a resguardarnos del fuerte viento del sur-este (Sirocco) que se pronostica comenzará desde la noche de viernes y durará hasta la tarde del Sábado, además podríamos hacer aduana allá, pero nos dimos cuenta que hay mucho que ver en Corfu, vale la pena quedarse unos días más, no hay apuro.-
Últimos días en Croacia
En Povlja estuvimos hasta el jueves 15 de abril, un día nublado, pero sin lluvia, nada de viento, nos fuimos a Stari Grad (43º15,841N 016º35,504E) , en la isla de Hvar .Es uno de los pueblos más antiguos que hemos visitado, como la mayoría de los pueblos en las islas, esta casi deshabitado, ni comparado con Julio y Agosto del año pasado, que no había un lugar donde anclar. Nos pusimos en el muelle de la ciudad, conectados a la luz, perfectos. Un detalle que nos ha pasado, algunas cartas electrónicas tienen datos tan antiguos o están mal hechas que nos paso esta vez, al igual que en como 3 veces anteriores, la carta nos mostraba en tierra una vez en el Caribe y ya van 2 veces aquí en Croacia, y estábamos en el mar. Paseamos un rato, almorzamos en un restaurant, seguimos haciendo turismo. Al día siguiente, nos contactamos con John y Cyndi , de Glass Slipper y quedamos de juntarnos en Hvar (43º10,294N 016º26,400E). A las 08:20 hrs estábamos zarpando de Stari Grad con destino a Hvar, solo 16 millas de distancia. Al igual que el día anterior, día nublado, cero viento, puro motor. Llegamos a las 10:30 hrs, agarramos una de las boyas de la bahía y esperamos por Glass Slipper que llegaron como 3 horas mas tarde. Que gusto es estar con los amigos nuevamente , paseamos disfrutamos de esta hermosísima ciudad hoy sin ningún otro velero que los nuestros, y pensar que la temporada pasada había que estar todo el día pendiente de que nadie se pudiera encima nuestro. Al dia siguiente nos fuimos temprano , aprovechando un poco de viento que había, con destino a la Isla de Korcula, no sabíamos bien donde parar, primera idea era Kneza, una pequeña bahía al norte de la isla, pero llegamos demasiado temprano asi que seguimos hacia la ciudad de Korcula, según nuestros reportes del tiempo el viento venia del norte asi que seguimos hacia Lumbarda, que se veía mas protegida, pero finalmente aprovechamos el buen viento y el sol que teníamos al fin que seguimos hasta la isla de Mljet, a las 5 y media de la tarde estábamos amarrados a un muelle en la pequeña bahía de Okuklje (42º43,621N 017º40,281E) El muelle pertenece a un restaurant llamado Maran, ya que tenemos muelle gratis, la idea es ir a cenar al restaurant asi que a las 8 de la noche estábamos cenando aquí mismo. En la mañana, tomamos desayuno en el mismo restaurant y nos fuimos a pasear por la diminuta bahía, que por supuesto tiene una hermosa capillita en la punta del cerro.
Nos quedamos una noche extra , ya estamos listos para irnos de Croacia, con algo de pena, han sido unos días maravillosos, la gente es increíble y como que la sangre tira, dan ganas de quedarse, pero la idea es seguir conociendo. De acuerdo a los reportes del tiempo el Martes 20 se ve un buen día para seguir hacia Grecia, son como 220 millas desde la aduana de Dubrovnik hasta la aduana de Corfú. Si salimos como a las 7 de la mañana estaremos llegando como alrededor de las 2 o 3 de la tarde dependiendo del viento y el mar. Si llegamos muy tarde nos anclaremos en una de las islas al norte de Corfú y al día siguiente hacemos aduana.
Anocheen Okuklje fue increíble, llegaron 3 veleros mas al muelle del mismo restaurant que estábamos, es genial compartir con gente de distintos países, 5 países en una misma mesa, Alemania, Austria, Estados Unidos , Chile y por supuesto Croacia, gente increíble, todos conocen algo de Chile.-
Hoy tempranos nos vinimos a Dubrovnik, a la ACI Marina, estamos los 3 veleros listos para mañana temprano partir a Grecia. Hacemos aduana temprano y partimos. Fin de una etapa maravillosa, veremos que nos espera en Grecia. Hasta pronto…..
En Povljia (43º20,032N 016º50,193E)
Aquí estamos en Povljia,en la isla de Brac, llegamos el sábado tempranito, salimos de Split a las 7 y media de la mañana y a las 10 y media ya estábamos amarrados al muelle de Povljia, lo mejor de todo es que, como aun no comienza la temporada, nos dejaron amarrar a lo largo del muelle, además conectarnos a la corriente y agua por cero kunas. Eso no se ve tan seguido y para navegantes full time como nosotros, todo ahorro es muy bien apreciado. Una vez amarrados, subimos a saludar a la familia, encontramos solo a la Tia Marija, la viejita con sus 85 años, se puso muy feliz de vernos, obviamente nos invito a almorzar y también a comer, nos enteramos que su hijo Andro estaba también en el pueblo con su Sra e hijos, pero ahora estaban todos en Split,al igual que su hija Marija y que llegarían al dia siguiente. Como ella no habla español ni ingles y nosotros no hablamos Croata , tuvo que llamar a una vecina para poder comunicarnos. Pobrecita, nos hablaba en Croata como si le entendiéramos, es terrible no entender un idioma, no poder comunicarse. Menos mal que la mayoría de las personas más jóvenes de aquí habla Inglés
Una de las cosas más importantes para un navegante, es el clima, y de acuerdo a lo que revisamos se veía perfecto, muy poco viento, soleado, muy relajado, pero de repente nos dimos cuenta que venía mucho viento del norte, la gente comenzó a hablar del Bora, el típico viento de tierra que sopla sobre 25 nudos, nunca pensamos que sentiría tan fuerte en esta bahía. Cuando regresamos de cenar, como a las 9 de la noche, Excalibur bailaba en la pequeña bahía de Povljia, pero no podíamos hacer mucho, confiamos en que los fenders soportarían los golpes. Pero el viento siguió subiendo, comenzó a llover además y el mar cada minuto era más agitado. Teníamos temor de que si nos movíamos íbamos a chocar con el muelle y sería peor. Ninguno de los dos pudimos dormir hasta que como a las 5 y media de la mañana Jorge decidió que teníamos que salir, como fuera, los fenders no resistirían mucho más los golpes y el golpeteo contra el muelle era cada vez mayor. Nos empezamos a preparar para salir, nuestros angelitos nos ayudaron como siempre, teníamos el motor encendido, el cable de la corriente desconectado y guardado todo listo para salir en cualquier minuto y de repente, a las 6 de la mañana exacta, el viento paro, como por milagro, cero viento, solo el mar agitado, en 2 segundos Jorge soltó amarras y yo al timón a toda marcha hacia atrás saliendo del muelle, en 30 segundos estábamos fuera del muelle, proa al viento, el que volvió a subir a 25 nudos, pero ya fuera del muelle nada importaba, Excalibur estaba sano y salvo, libre de golpes , nos fuimos a una bahía a solo 3 millas, un poco más al norte , llamada LUKA, que según la guía náutica era buen refugio para el Bora. En 20 minutos estábamos en esa bahía, nos encontramos 2 veleros más anclados ahí, vimos un par de boyas intentamos pescar una de ellas, pero el viento era muy fuerte y no pudimos agarrarlas, finalmente tiramos ancla, la que se agarro al fondo como si fuera un plomo, la bahía perfecta, el viento siguió, pero ni una ola adentro, el mar planísimo, ni se sentían los casi 30 nudos, nos fuimos a dormir hasta el otro día hasta como las 11 de la mañana en que despertamos. Nos quedamos ahí todo el día y la noche siguiente, con lluvia y viento nada que hacer, solo comer , tomar y dormir. El lunes por fin paró el viento, solo seguía la lluvia, pero todo bien, nos comunicamos con Andro, el pariente de Jorge y nos dijo que estaba todo calmado, que podíamos regresar, así que devuelta a Povljia, ahora nos amarramos proa al norte así, si cambia el viento, podemos salir rápidamente. La lluvia no para, anoche tuvimos trueno y relámpagos, tormenta eléctrica, incluso se corto la luz, llego hoy en la mañana. En la tarde comenzó el viento nuevamente, pero del sur, y esta bahía esta muy protegida para el viento sur, seguiremos aquí hasta que el tiempo mejore. Destiny está en Lumbarda, al sur de Korcula, anclados en una bahía. Glass Slipper tuvo que regresar a Split, entrar a la ACI marina, el motor que sube el ancla no les funciona y en la única parte que había repuesto era en Split.
Estamos en este hermoso, pero pequeño pueblito, somos el único barco en la bahía, además de los botes pesqueros locales, parece un pueblo fantasma, no se ve nadie en las calles, pero estamos con supermercado en la puerta, familia al lado, almorzamos con ellos todos los días, nos vienen a ver al velero, se preocupan por nosotros, que mas necesitamos?? No hay apuro, así que aquí estaremos hasta que el tiempo mejore.
Split otra vez, sábado 9 de abril
Hace 2 días, desde Primosten nos vinimos directo a Split, apenas 35 millas náuticas, un dia sin nada de viento, solo una leve briza, aun se siente un poco helado el viento , pero todo bien. Como a medio dia estábamos en Split, siempre tan hermoso e interesante. Nos anclamos en medio de la bahía ,junto a Glass Slipper, Destiny prefirió ir a Trogir y luego a la isla de Solta, justo al frente de Split, ya hemos estado en ambos lugares, siempre preferimos Split. El único problema de Split, es que hay como corrientes subterráneas que hacen que el velero se mueva todo el día, aunque se vea el mar muy calmado, se mece de un lado a otro , casi mareador, pero la ciudad es tan hermosa que da lo mismo. La hermosa calle Riva, llena de restaurants y bar siempre llena de gente , y el frontis del palacio atrás ,es nuestra vista principal. Nos juntamos con Jelena, una de nuestras amigas Croatas, y luego nos fuimos a cenar a un restaurant con John y Cyndi. Ayer todo el dia buscamos un mecánico que nos cambiara la correa de distribución del motor, todo el mundo ocupado, no había nadie disponible, hoy en la mañana finalmente uno dijo que si, pero tuvimos que llevar el velero a otra marina, como 1 hora de aquí, la Marina Kastela, en el camino nos fallo el piloto automático, aparecia una alarma que decía , baja batería, bueno llegamos a la marina, una vez que estuvimos amarrados a un sitio, nos mandaron a otro lado, esperamos al mecanico casi una hora. Demoro casi 2 horas , antes de que llegara aprovechamos de cambiar el computador central del piloto automático, que gracias a Roy teníamos un repuesto, ahora todo esta funcionando ok. Todos creen que navegar es una vida fácil y relajada, pero en realidad siempre hay algo que arreglar o cambiar, siempre estamos limpiando o arreglando algo. Vivir en un velero es mucho mas agotador que vivir en una casa o departamento, pero conocer todos los lugares que conocemos hace que sea mucho mas agradable y todo valga la pena. Bueno, regresamos a la bahía de Split y Glass Slipper se fue a Hvar, los alcanzaremos en unos días. Bajamos a la ciudad y nos encontramos con un desfile de grupos folklóricos muy hermosos, con cantos y danzas típicas, además repartían comidas típicas, por supuesto nunca supimos de que se trataba , pero comimos de todo lo que nos ofrecieron. Mañana queremos ir a Povlija para visitar y despedirnos de los parientes Zlatar y de ahí seguiremos a Hvar o Korkula.
Navegando al fin
El martes 6 de abril, después de unos días haciendo las mantenciones y una lluvioso dia de Abril, amanecimos con un hermosos dia de sol, zarpamos de la Marina Dalmacija en Sukosan con destino a Primosten , 45 millas al sur. Salimos como a las 10:30 AM , una suave briza nos acompaña, probamos nuestra nueva pintura antifoulding, funciona perfecto, ahora si que Excalibur se mueve, todo bien, hacemos 7,0 nudos a 1800 rpm. Glass Slipper viene detrás nuestro, Destiny se fue hace 2 dias. Como a las 12 del dia el viento comienza a subir llegando rápidamente a 20 nudos, lo bueno es que nos empuja hacia el sur, justo a donde vamos, llevamos un promedio 9,5 nudos de velocidad. Aunque el sol esta hermoso aun se siente el viento frio , pese a que el termómetro indica 20 grados, la sensación térmica no es de mas de 15 grados. Llegamos a Primosten alrededor de las 3 de la tarde, se suponía que nos pondrían unas boyas, pero esta temporada se suspendieron asi que tuvimos que entrar al muelle municipal, ahí estaba Destiny. Como siempre cada vez que queremos entrar a una marina, el viento sube y sube, nos costo un par de intentos , pero finalmente nos atracamos al muelle de cola , como se acostumbra en el mediterráneo. Una hora después llego Glass Slipper asi que finalmente estamos las 3 parejas devuelta en el mar, y camino a Grecia. Ya se imaginaran que sigue, obviamente, junta de veleros, en uno de ellos, unos aperitivos, luego cena y finalmente ir al bajativo a la ciudad. Aun no es temporada por lo tanto la mayoría de los restaurants y bares están cerrados , pero siempre hay uno disponible para estos marineros.