El viernes 19 de Diciembre regresamos a Chile, en el aeropuerto estaban mi querida madre, Felipe y Marcela. Un largo vuelo desde Toronto, 10 horas y media mas 3 horas de espera en el aeropuerto. Rico estar en casa nuevamente , aunque a estas alturas ya no se cual es mi casa, el velero o el departamento de Vina..... un poquito confundida al principio. En San fernando todo igual , rico encontrarnos con mi papa, mis hermanos sobrinos y sobrinas, amigas etc....
Estuvimos el fin de semana alla y el Domingo partimos a Vina, el departamento impeque, mi querida prima Lilian, un 7, todo perfecto, mejor que cuando nos fuimos.
Se acercan las fiestas y tenemos todos los fines de semanas comprometidos, ya me agote de tanta celebracion, Pascua, A~no Nuevo, Zlatarada, Cumpleanios de Jose Elias, aniversario de Lilian, Cumpleanos de mi mama, viaje a isla de Pascua por 7 dias, mi cumpleanos y regreso al caribe......no sera mucho lucho????
Dejare hasta aqui este blog, seguiremos nuevamente al regresar al caribe.
Gracias a todos por mantenerse conectados a traves de este blog.
Diario de nuestra vida en el mar. Cada dia es una aventura y aqui la puedes conocer.
Quienes somos
- Isabel Cumsille y Jorge Zlatar de Chile
- Desde julio de 2008 vivimos en un hermoso velero, Excalibur, un Amel SuperMaramu de 52´0.-
Tres dias en Washington
Loas 3 dias en Washington fueron un poco largos, mucho frio. Estuvimos paseando entre centros comerciales ,andando en metro conectando con buses o taxis. Es muy facil ubicarse y las indicaciones de transporte son super claras. Nos quedamos en un Hotel super central, la calle 11 NW con la E, a media cuadra de Pensylvania Ave. El ultimo dia paseando haciedo hora caminando por los alrededores del hotel encontramos un entretenido lugar en donde nos codeamos con un monton de estrellas de Hollywood .....increible..un sueno ....aqui van unas fotitos.
LLego el final de la primera patita
El fin de semana preparamos todo para dejar el Excalibur por 2 meses, nuevamente hace maletas ufff, que lata, que llevar, que dejar, muy estresante. La lata es que pasamos por Washington DC por 3 noches, y ahi esta haciendo mucho frio, asi que hay que llevar parkas y ropa gruesa para 3 dias. En Chile ya hace calor asi que no hay problemas.
El Sabado en la noche, volvieron Carol y Kent para despedirse de nosotros, tomamos un aperitivo en su velero y luego fuimos a comer al Jolley Rogers nuevamente. Tambien fueron a despedirse de nosotros, Maurice y Susan del Straiger y Bo y Mary lu del Liebchen. Todo el mundo muy carinoso. Mucha gente hemos conocido y mucha gente va quedando en el camino, a algunos los veremos nuevamente a otros no los veremos mas.
El lunes nos levantamos temprano , a las 10 ya estabamos en las oficinas del Ferry, nos llevaron los de la marina en un dinghy. Estvimos en St Thomas desde las 12 a las 5 hora que partio nuestro vuelo, hicimos escala en Fort Lauderdale por 1 hora , a las 11 de la noche ya estabamos en Washington.
El Sabado en la noche, volvieron Carol y Kent para despedirse de nosotros, tomamos un aperitivo en su velero y luego fuimos a comer al Jolley Rogers nuevamente. Tambien fueron a despedirse de nosotros, Maurice y Susan del Straiger y Bo y Mary lu del Liebchen. Todo el mundo muy carinoso. Mucha gente hemos conocido y mucha gente va quedando en el camino, a algunos los veremos nuevamente a otros no los veremos mas.
El lunes nos levantamos temprano , a las 10 ya estabamos en las oficinas del Ferry, nos llevaron los de la marina en un dinghy. Estvimos en St Thomas desde las 12 a las 5 hora que partio nuestro vuelo, hicimos escala en Fort Lauderdale por 1 hora , a las 11 de la noche ya estabamos en Washington.
Jueves 11 fue un dia tranquilo, Destiny se fue a Nany Cay a arreglar sus baterias, nosotros no hicimos mucho, nos quedamos en Sopers Hole, total manana sacamos el velero para que ir y venir, ya queremos descansar un poco. Glass Sipper se quedo pero se fue de paseo con los del Liebchen que llegaron temprano.
Viernes 12 todos se fueron pero aparecieron los del Aquila, Janet y Kent, los divise temprano cuando iban en el dinghy a dejar a unas personas al Ferry.
Jorge partio temprano a la marina a revisar que todo estuviera bien para subir el Excalibur. A las 9 en punto nos fuimos al borde de la marina para subirlo, necesitabamos marea alta para no tocar fondo. Una grua increible que metieron al mar, nosotros llegamos con el velero sobre ella y luego comenzaron a subirnos, como si nada. Yo me baje rapidamente para tomar fotos desde tierra. Una maniobra super relajada, buenisima para el velero, nada de apretones con cintas, esta grua lo levanto como si nada. Luego lo dejaron en una esquina, le pusieron un par de bases de fierro y la grua se fue, quedamos apoyados en estos fierros. Una hora y listo. Aproveche de ir a ver a Janet y Kent, quienes me vieron en el excalibur y me dijeron que volverian una vez que dejaran sus pasajeros, los vi cuando regresaron pero nosotros ya no estabamos en la boya, ellos pensaron que nos habiamos ido, les conte nuestra peripecia y luego vinieron a vernos al Boat Yard y se fueron no se con que rumbo, esperamos verlos nuevamente en Febrero.
Viernes 12 todos se fueron pero aparecieron los del Aquila, Janet y Kent, los divise temprano cuando iban en el dinghy a dejar a unas personas al Ferry.
Jorge partio temprano a la marina a revisar que todo estuviera bien para subir el Excalibur. A las 9 en punto nos fuimos al borde de la marina para subirlo, necesitabamos marea alta para no tocar fondo. Una grua increible que metieron al mar, nosotros llegamos con el velero sobre ella y luego comenzaron a subirnos, como si nada. Yo me baje rapidamente para tomar fotos desde tierra. Una maniobra super relajada, buenisima para el velero, nada de apretones con cintas, esta grua lo levanto como si nada. Luego lo dejaron en una esquina, le pusieron un par de bases de fierro y la grua se fue, quedamos apoyados en estos fierros. Una hora y listo. Aproveche de ir a ver a Janet y Kent, quienes me vieron en el excalibur y me dijeron que volverian una vez que dejaran sus pasajeros, los vi cuando regresaron pero nosotros ya no estabamos en la boya, ellos pensaron que nos habiamos ido, les conte nuestra peripecia y luego vinieron a vernos al Boat Yard y se fueron no se con que rumbo, esperamos verlos nuevamente en Febrero.
Miercoles 10, nos quedamos en Sopers Hole, estan tambien Glass slippers y Destiny. Organizamos compartir al cena, cada uno trajo algo, nos juntamos a las 6 en el Excalibur. Súper agradable, Cyndi trajo una rica ensalada y una sangría, sangría bien especial, vino blanco con manzanas, limones, naranjas y duraznos todo en torrejitas , bien helado, mmm delicioso. Carol trajo una pebre de melón con pimentón y cilantro , riquisimo, para acompañar el lomo de cerdo que nosotros teníamos, también trajo unos bizcochitos de plátanos con nueces mmm mas que deliciosos, nosotros aportamos un lomo de cerdo al horno , arroz árabe y vino tinto chileno. Lo pasamos increíble, desde las 6 de la tarde hasta casi las 10 de la noche. Lo más divertido de la noche fue cuando Cyndi dice, creo que veo un dinghy flotando por alla…de veras quien será el patudo que deja un dinghy amarrado a una boya??? Kent se pregunta …no será el mío??? Jorge y Kent fueron a ver a la popa del Excalibur y el dinghy que faltaba era nada menos que el de Cyndi y John de Glass slipper, Jorge tomo nuestro dinghy y partió con John a buscarlo …jajaja menos mal estábamos afuera en ese momento y Cyndi lo vio, pudo haber sido la peor perdida…era nuevo nuevo… comenzó a llover muy fuerte como a las 8 así que terminamos adentro. Mostrandole a John todos los lugares que tenemos para guardar cosas en el comedor, encontramos el Tequila “ Patrón” que Manuel Arcos le regalo a Jorge en su cumpleaños , por supuesto terminamos con cortitos de tequila, celebrando el estar juntos , el habernos conocido y estar en estas preciosas islas del paraíso.
La ultima semana
El domingo 7 estuvimos anclados en Great Harbor en Jost van Dyke, aprovechamos de ir a la estacion de policia a firmar la denuncia del super perro, bajamos a recorrer la orilla, varos restaurantes, el Foxys parece el mas popular, lleno de poleras y banderas colgadas, muy simpatico. El lunes 8 desde las 9 hasta las 11 de la manana estuvimos con la policia , no tenian impresora, tuvieron que llevar los papeles a una escuela y volver con ellos para que yo los firmara. No quise ni decirles que mi nombre y mi apellido estaban mal escritos, imaginen lo que hubieramos demorado en corregir los papeles.
A mediodia nos vinimos nuevamente a sopers hole para tomar un taxi y volver al medico, se me terminaron los antibioticos y mi herida no se ve sana todavia. Jorge lo llamo temprano, dijo que siguiera una semana mas con antibioticos y que me queria ver el Jueves. Como no me venden antibioticos sin receta nos fuimos en un taxi a buscar la receta a la clinica, comprar el antibiotico y devuelta al velero. Ya que estamos aqui para que irnos. Anoche empezo a correr un viento muy fuerte, parece que viene mal tiempo.
Jueves y Viernes estuvimos en Sopers Hole y ayer sábado nos vinimos a Cane Garden Bay, al nor- este de Tortola, super linda, unas hermosas casas en el cerro, 2 o 3 restaurantes a orilla del mar, ricos “ pain killers” y una vista a St Thomas increíble, lo único malo es la bulla, música a todo volumen hasta casi las 3 de la mañana, nosotros que nos levantamos a la 7 de la mañana, a las 9 ya estamos listos . El “ Pain Killer” ( la traducción textual es : el que mata el dolor) es el típico trago de estas islas caribeñas, lleva 3 o 4 medidas de Ron (según les guste), 4 medidas de jugo de pina, 1 medida de crema de coco , 1 medida de jugo de naranja, bien revuelto en hielo un poco de canela arriba…..mmm hay que probarlo, después del 2do ya no te duele nada jajajajajaja
Nos íbamos a ir ahora a Jost Van Dke, pero estamos esperando a los dueños del perro que me mordió, venen a pagar por los gastos médicos , son 2 visitas extras al doctor , no nos vienen nada de mal 160 dolares de reembolso. No se olviden que somos jubilados, que la bolsa cayo en mas de un 50 % por lo tanto los ahorros desaparecieron.
Ya nos queda 1 semana para partir, después de 5 meses fuera , estamos regresando a Chile. Gracias a la tecnología hemos estado súper conectados con todos , incluso mas que cuando estamos en Chile, asi que los 5 meses se pasaron súper rápido. Las islas son preciosas, todo es relajado, sobre todo los isleños , pero a estas alturas es mas de lo mismo, no sabemos bien donde ir estos últimos días, ya hemos visitados casi todas las islas británicas, estamos dejando las americanas para la vuelta. A la vuelta, creo que a mediado de febrero, nos iremos al este y comenzaremos a bajar al sur, recorriendo la cadena de islas que hay hasta llegar a Trinidad y Tobago. No estamos seguros de cruzar a Europa el 2009 o esperar al 2010. Todo depende de lo que encontremos en el Sur. La verdad yo no estoy convencida de cruzar en el velero, creo que los 8 dias que tuvimos para llegar al Caribe fueron suficiente para mi, a no ser que vayamos con otra pareja o algún amigo, creo que 3 personas es ideal.
Nos íbamos a ir ahora a Jost Van Dke, pero estamos esperando a los dueños del perro que me mordió, venen a pagar por los gastos médicos , son 2 visitas extras al doctor , no nos vienen nada de mal 160 dolares de reembolso. No se olviden que somos jubilados, que la bolsa cayo en mas de un 50 % por lo tanto los ahorros desaparecieron.
Ya nos queda 1 semana para partir, después de 5 meses fuera , estamos regresando a Chile. Gracias a la tecnología hemos estado súper conectados con todos , incluso mas que cuando estamos en Chile, asi que los 5 meses se pasaron súper rápido. Las islas son preciosas, todo es relajado, sobre todo los isleños , pero a estas alturas es mas de lo mismo, no sabemos bien donde ir estos últimos días, ya hemos visitados casi todas las islas británicas, estamos dejando las americanas para la vuelta. A la vuelta, creo que a mediado de febrero, nos iremos al este y comenzaremos a bajar al sur, recorriendo la cadena de islas que hay hasta llegar a Trinidad y Tobago. No estamos seguros de cruzar a Europa el 2009 o esperar al 2010. Todo depende de lo que encontremos en el Sur. La verdad yo no estoy convencida de cruzar en el velero, creo que los 8 dias que tuvimos para llegar al Caribe fueron suficiente para mi, a no ser que vayamos con otra pareja o algún amigo, creo que 3 personas es ideal.
Ya falta poco para el primer stop
El martes 2, fuimos a revisarme los puntos, el drenaje sirvio bastante, tengo que seguir limpiandome a diario y tratando de vaciar la infeccion. La duena del perro seguira pagando los gastos, no puso ni un problema.
Salimos de Village Cay con destino a Norman Island, nos fuimos a anclar a Banures Bay, habian como 2 o 3 veleros , la bahia es muy agradable de noche se ve todo tortola iluminada. Detras nuestro llego Destiny, nos juntamos para el aperitivo y en la noche cada uno comio en su velero. El miercoles Destiny se fue como a las 10 de la manana, nosotros nos quedamos un dia mas, super relajados, leyendo , durmiendo, mirando las nubes, las estrellas, nunca habiamos estado tan pero tan relajados.
El Jueves nos vinimos a Sopers Hole, a la civilizacion, en el camino nos pescamos un aguacero de aquellos, no se veiamos un metro alrededor, menos mal no habia nada cerca, de 11 nudos subio a 25 en un segundo, pero ni un problema, todo bajo control, fueron solo 10 minutos y sol nuevamente. Cuando ya estabamos en Sopers Hole, llegaron tambien "1700 Somewhere ", y "Nyanza", tambien llego Destiny. Paseamos por las tiendas que hay frente a la bahia, en la noche nos fuimos a cenar al Jolly Rogers, super rico, claro que la gordita , la mesera, nos anduvo estafando , en la cuenta agrego la propina y cuando llego con las tarjetas de credito se agrego mas propina aun....la verdad no quisimos reclamar, pero muy patuda.
Hoy llovio nuevamente, ya esta pasando, creo que iremos a Cane Garden Bay , un par de millas al norte de Tortola.
Salimos de Village Cay con destino a Norman Island, nos fuimos a anclar a Banures Bay, habian como 2 o 3 veleros , la bahia es muy agradable de noche se ve todo tortola iluminada. Detras nuestro llego Destiny, nos juntamos para el aperitivo y en la noche cada uno comio en su velero. El miercoles Destiny se fue como a las 10 de la manana, nosotros nos quedamos un dia mas, super relajados, leyendo , durmiendo, mirando las nubes, las estrellas, nunca habiamos estado tan pero tan relajados.
El Jueves nos vinimos a Sopers Hole, a la civilizacion, en el camino nos pescamos un aguacero de aquellos, no se veiamos un metro alrededor, menos mal no habia nada cerca, de 11 nudos subio a 25 en un segundo, pero ni un problema, todo bajo control, fueron solo 10 minutos y sol nuevamente. Cuando ya estabamos en Sopers Hole, llegaron tambien "1700 Somewhere ", y "Nyanza", tambien llego Destiny. Paseamos por las tiendas que hay frente a la bahia, en la noche nos fuimos a cenar al Jolly Rogers, super rico, claro que la gordita , la mesera, nos anduvo estafando , en la cuenta agrego la propina y cuando llego con las tarjetas de credito se agrego mas propina aun....la verdad no quisimos reclamar, pero muy patuda.
Hoy llovio nuevamente, ya esta pasando, creo que iremos a Cane Garden Bay , un par de millas al norte de Tortola.
Otro fin de semana mas
El sabado en la noche terminamos cenando y cantando en "The Last Resort" en Trellis Bay. Ahi me di cuenta que el aeropuerto que esta en la Isla es el principal aeropuerto de la Islas Virgenes britanicas.o es un aeropuerto para vuelo entre las islas como puse anteriormente, es el aeropuerto Internacional, es genial uno llega en el dinghy , baja las maletas del pasajero y esta en el aeropuerto.
La comida en elrestaurant estuvo buenisima, habia de todo, yo comi un rico Mahi mahi, un pescado delicioso del oceano atlantico, la musi ca en vivo parti de pelicula, todos felices cantando y haciendo coro, pero el cantante cada ve que terminaba una cancion se empinaba un corto de tequila, como a las 10 ya no se le entendia nada, puro rock pesado, se volo con la guitarra, asi que los 20 dolares que Elizabeth le habia dado de propina, se convirtieron en el valor de 1 CD que ella misma saco de encima. Genial
El domingo 30, partimos temprano con destino a Great harbor en Peter Island, pero antes queriamos parar en Fat's Hot Bay para ir a comprar algunas verduras y frutas, nos dijeron que hay bastantes locales y baratos, pero habia tanto viento y el lugar era tan bajo, que entramos y salimos de inmediato, nos fuimos a Peter Island, anclamos en el lado nor/oriente de la bahia, un poco profundo , pero ni un problema. En la noche fuimos a cenar al Destiny, quienes tuvieron un problema con su ancla y finalmente se fueron a una boya al frente nuestro, es decir al lado poniente de la bahia. Carol cocina espectacular, de restaurant.
Hoy , Lunes 1ro de Diciembre, temprano nos vinimos a Road Town a ver al doctor porque una demis heridas tiene cara de infectada. Efectivamente estaba infectada, el doctor la tuvo que abrir y poner un drenaje, Manana tengo que volver a limpiarlo. Estamos en Village Cay marina, con internet por un dia.
La comida en elrestaurant estuvo buenisima, habia de todo, yo comi un rico Mahi mahi, un pescado delicioso del oceano atlantico, la musi ca en vivo parti de pelicula, todos felices cantando y haciendo coro, pero el cantante cada ve que terminaba una cancion se empinaba un corto de tequila, como a las 10 ya no se le entendia nada, puro rock pesado, se volo con la guitarra, asi que los 20 dolares que Elizabeth le habia dado de propina, se convirtieron en el valor de 1 CD que ella misma saco de encima. Genial
El domingo 30, partimos temprano con destino a Great harbor en Peter Island, pero antes queriamos parar en Fat's Hot Bay para ir a comprar algunas verduras y frutas, nos dijeron que hay bastantes locales y baratos, pero habia tanto viento y el lugar era tan bajo, que entramos y salimos de inmediato, nos fuimos a Peter Island, anclamos en el lado nor/oriente de la bahia, un poco profundo , pero ni un problema. En la noche fuimos a cenar al Destiny, quienes tuvieron un problema con su ancla y finalmente se fueron a una boya al frente nuestro, es decir al lado poniente de la bahia. Carol cocina espectacular, de restaurant.
Hoy , Lunes 1ro de Diciembre, temprano nos vinimos a Road Town a ver al doctor porque una demis heridas tiene cara de infectada. Efectivamente estaba infectada, el doctor la tuvo que abrir y poner un drenaje, Manana tengo que volver a limpiarlo. Estamos en Village Cay marina, con internet por un dia.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)